Que fait-on ?
On explore la galaxie Pégase. Voilà ce qu'on fait.
Vous m'avez bien compris.
Il ne semble rien y avoir pour nous aider
à combattre le Wraith ou les Réplicateurs.
Vous êtes terribles. Les planètes sont immenses.
Vous êtes celui qui se plaint en temps normal.
Oui, cet enthousiasme ne vous ressemble pas, Rodney.
J'essaie de changer.
On a fait un survol en Jumper et cherché des signes de vie. Rien.
On ne peut pas savoir en dix minutes s'il y a quelque chose.
Oui, je le peux.
Je reçois des signaux d'énergie étranges.
- Oui ? D'où ? - Je ne peux pas localiser la source.
La jungle est dense. Elle pourrait cacher n'importe quoi.
On dirait que quelqu'un, dans un bel endroit confortable,
derrière son ordinateur, nous a envoyés par amusement.
Vous croyez que Zelenka ferait ça.
Si c'est le cas, il va le regretter.
Avez-vous une idée du nombre
de Portes sans description
sur la liste des Anciens ?
- Quarante-deux. - Non, plus que ça.
Je ne m'en souviens pas.
Rien. Aucune information. Ça doit vouloir dire quelque chose.
Peut-être qu'il n'y avait rien à écrire sur ces planètes.
Ou peut-être que les Anciens ont voulu le cacher.
D'eux ?
II y a longtemps que les Anciens sont passés.
Tout change. Il peut y avoir des choses qu'ils ignoraient.
- Vous avez fait un pari, c'est ça ? - Pourquoi dites-vous ça ?
Bon, c'est assez.
On arrête. Tout le monde dans le Jumper.
- Allons. - Admettez vous être trompé.
Et c'est quoi ça, alors ?
On dirait une croissance cristalline naturelle.
Ça pourrait causer les signaux d'énergie.
Joli.
On dirait un jouet d'enfant.
- Un Commodore 64 ? - Un fusil ?
Un kaléidoscope.
- Vous savez ce que c'est ? - Un champignon extraterrestre brillant.
Ou une source d'énergie qui pousse dans les arbres ?
Ces signes d'énergie sont bas,
si les cristaux peuvent être cultivés...
Attendez. Que faites-vous ?
- Ça va ? - Oui. Ce n'est qu'un petit choc.
Ça aurait pu être dangereux ! Ça émet de l'énergie.
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.
- Vous l'avez tué. - Vraiment ?
- Ça n'émet plus d'énergie. - Il lui a fait peur.
- Vous ne savez pas si c'est vivant. - Pourquoi le toucher ?
Je ne sais pas. Je l'ai juste fait.
Laissez tomber, d'accord ?
II doit y en avoir d'autres.
On enverra une équipe scientifique pour le vérifier.
Je suis une équipe scientifique.
Laissons tomber une découverte importante
parce que vous refusez que je gagne mon pari avec Zelenka.
Vos échographies et tests sanguins sont normaux.
Vous êtes en parfaite santé.
Vous entendez ? Je vous l'avais dit.
- Merci, docteur. - Ne touchez plus à des trucs étranges.
Bon conseil.
Je ne sais pas vous, mais je suis exténué.
- La journée était longue. - Merci d'être restée.
- Je voulais être sûre. - Je vais bien.
Reposez-vous.
Bonsoir, John.
C'est bon. Qu'est-ce que c'est ?
Je savais que vous vous fréquenteriez.
On ne fait que souper.
Il y a quelque chose ici qui donne d'étranges signaux d'énergie.
- John, que faites-vous ? - Colonel Carter ne vous fait pas confiance.
- Je suis le seul qui vous fasse confiance. - Quoi ?
Quel est votre problème ?
Que voulez-vous dire ? Je n'en ai pas.
Vous n'êtes plus la même depuis l'entrée dans l'esprit de la reine Wraith.
Quoi ?
Teyla !
Père !
Je ne peux pas vous dire à quel point c'était étrange.
Vous savez ce qui est étrange...
Vous savez quoi ? Ne dites rien.
Bonjour.
- Quoi ? - Teyla a rêvé à toi.
- Rodney. - C'était quoi ?
C'était un cauchemar, je ne veux pas en parler.
Étais-je le héros qui vous sauve d'un méchant monstre ?
Vous étiez le méchant monstre.
- Vraiment ? - Je ne veux pas en parler.
Où allez-vous ?
J'ai mal à la tête. Je n'ai pas bien dormi.
Elle est fâchée contre moi ?
Je ne décide pas de ce qui se passe dans ses rêves.
Vraiment ? Vous ne croyez pas que c'est possible ?
Mon père m'a lu Moby Dick à l'âge de sept ans.
À quoi pensait-il ?
J'ai eu tant de cauchemars dans lesquels une baleine m'avalait.
- Vous en avez encore, pas vrai ? - Oui.
Ça vient de l'extérieur. J'entends des Darts.
J'ouvre la tente, et il entre.
Je sais que ce n'est pas le colonel Sheppard,
mais je le perçois différemment.
Est-ce mon subconscient qui me parle ?
S'il y a quelque chose entre le colonel Sheppard et vous
et que vous avez besoin de le régler, faites-le.
Sinon, oubliez cette histoire.
Enfant, j'ai déjà eu des cauchemars
de mon père qui se faisait enlever,
mais je ne me suis jamais sentie ainsi.
À mon réveil, j'avais du mal à respirer.
Ça semble ridicule, mais j'ai peur de dormir.
Vous n'avez pas de problèmes physiques
sauf les symptômes décrits
qui peuvent être causés par un manque de sommeil.
Ça vous aidera à court terme, mais si le problème persiste,
revenez me voir.
De penser à une bonne nuit de sommeil
- me fait du bien. - Je comprends.
Je ne crois pas en avoir eu une depuis mon arrivée.
- Merci. - Ça va. Bonne nuit.
Vous aussi.
Dr Keller, il y a une urgence.
Dr Keller, rendez-vous à l'infirmerie.
- Qu'y a-t-il ? - Teyla.
Elle a des troubles abdominaux. Elle a pris des médicaments.
Je lui ai prescrit de l'Ambien pour l'aider à dormir. Teyla ?
Elle a mangé avant de dormir.
Elle s'est plainte de douleurs à l'estomac et elle est venue ici.
Vous n'alliez pas dormir ? Avez-vous pris une pilule ?
- Non. - Essayez de relaxer.
Laissez-moi regarder.
Immobilisez-la.
Mon Dieu.
Docteur, faites quelque chose.
Il faut lui donner un sédatif.
Mon Dieu.
Pouvez-vous croire à ça ?
- Je ne voulais pas vous faire peur. - On s'entraînait.
- C'est le milieu de la nuit. - Peut-être pour vous.
Asseyez-vous, je vais regarder.
Vous avez besoin de points de suture.
- J'y suis allé un peu fort. - Oui, je crois.
Vous pouvez partir. Je vais bien.
- Vous êtes sûr ? - Oui.
- Je veux ma revanche demain. - J'en avais bien peur.
- Bonsoir. - À demain.
- Il y a un problème ? - Non.
Je crois qu'il ne fréquente personne.
Non, ça... Ça va.
Ça serait plus facile si vous vous étendiez.
D'accord.
II y a quelqu'un ?
Quelqu'un est là ?
De quoi vous enfuyez-vous ?
Je ne sais pas.
Venez.
Je suis désolée. Je vous ai fait mal ?
Non. Je suis désolé.
- Je ne voulais pas... - Vous vous êtes endormi.
- J'ai fait un rêve étrange. - Ça va ?
Oui.
Continuez.
J'ai presque fini.
C'était effrayant.
Un insecte extraterrestre gluant sortait de votre ventre,
et le colonel Sheppard trouvait ça génial.
- On dirait ce film. - Oui, Alien. Vous l'avez vu ?
Le colonel Sheppard en parle.
Je me souviens de la première fois que je l'ai vu. Ce n'était pas génial.
J'ai fait la gaffe de dire à un coéquipier en biologie,
à l'école de médecine, que ça m'avait causé des cauchemars.
Il a caché un serpent dans un cadavre sur lequel je travaillais.
Je ne l'ai jamais vu, enfant.
Je me doutais que c'était trop effrayant.
À 16 ans, il y avait un festival d'horreur au cinéma du quartier.
Je me suis dit : "Film pour un rendez-vous."
Jocelyn Rutger, cours de sciences, troisième période.
Un peu sérieuse, mais elle avait...
Quand les filles ont peur, elles se collent, n'est-ce pas ?
Votre planète a d'étranges rituels.
Quand je suis nerveux, je mange.
Vraiment ? Je n'avais pas remarqué.
Tout va bien. Jocelyn est effrayée à mes côtés.
Je mange des Goobers et du maïs soufflé,
puis l'extraterrestre sort de John Hurt.
- Non. - J'ai vomi partout sur elle.
Je dois voir ce film.
N'est-ce pas étrange qu'on ait tous fait des cauchemars
dans lesquels se trouvait le colonel Sheppard ?
N'agissant pas comme le colonel Sheppard.
- Pas moi. - Vous avez fait des cauchemars ?
Tout le temps.
Hier soir, j'ai rêvé que la colonel Carter m'invitait à souper.
Vous ne devriez pas nous le raconter.
J'ai dit cauchemars, pas fantasmes masculins.
Écoutez. Elle cuisinait du poulet au citron.
Et elle m'invitait
pour me dire qu'elle donnait une promotion à Zelenka.
C'est tout ?
Et ensuite, une baleine m'a avalé. J'ignore comment.
Vous me pensez folle ? Ce ne sont que des rêves,
mais d'abord ce fut Teyla, ensuite moi.
Et les miens ont arrêté.
Les pilules m'ont fait dormir.
Ronon en a eu un pendant qu'il était avec moi.
Ce ne sont que de mauvais rêves, non ?
Je n'aurais pas dû dire ça.
Je n'ai aucune preuve solide.
Croyez-moi, mêmes les plus folles intuitions
sont parfois correctes. Je préfère que vous soyez alerte
surtout devant une situation louche.
Je sais que quelques mauvais rêves ne signifient rien.
C'est normal avec ce qu'on vit,
mais c'était différent. J'ai vraiment eu peur.
En plus, on en a tous eus, un après l'autre. Teyla, moi, Ronon.
Et le colonel Sheppard était mauvais
dans tous nos rêves.
Vous savez ce qui cause ceci ?
Non. Je ne sais pas. Ça a commencé
après que le colonel Sheppard a touché le cristal sur M3X-387.
- Je croyais que vous l'aviez examiné. - Oui...
Excusez-moi. Il y a une urgence à l'atrium.
La sécurité a été appelée et expédiée.
Merci. Excusez-moi.
Baissez votre arme, major. On peut discuter.
Prenez une AAR. Tout de suite. Tirez-le avec.
Major, parlez-moi. Dites-moi ce qui se passe.
Faites-le !
Quel est le danger ?
S'il est humain, ça ne lui fera pas mal.
- John, de quoi parle-t-il ? - Ne lui parlez pas.
Le colonel Sheppard est un Réplicateur.
Écoutez, Lorne, je ne sais ce qui vous prend.
Ce n'est pas moi.
Major, baissez votre arme.
C'est un Réplicateur !
Vous ne me croyez pas ? Je vais le tuer.
Ce ne sera pas nécessaire.
J'ai les mains en l'air, je ne suis pas dangereux.
J'ai demandé un AAR.
- Vous le croyez ? - Non, mais ça ne vous blessera pas
et ça le fera baisser son arme.
Vous êtes une des leurs aussi.
Ne restez pas là. Tirez-les tous les deux !
Je n'aurai donc pas à vous tirer avec ça, n'est-ce pas ?
- Content que personne n'a été blessé. - Vous vous rappelez ?
Non. Je n'ai pas été somnambule depuis l'âge de 10 ans.
C'est commun chez une personne somnambule
de faire des activités complexes pendant son sommeil
et de ne rien se rappeler à son réveil.
Vous croyez que ça a quelque chose à voir avec le cristal ?
C'est à ce moment que ça a commencé. La major Lorne n'est pas la seule.
Dans chaque cas, la personne affectée vous voit
comme étant une présence négative dans son rêve.
- Je ne peux pas maîtriser ça. - Mais quelque chose le pourrait.
Quoi ? Vous pensez que quelqu'un me personnifie ?
J'ai vu beaucoup d'entités extraterrestres capables de faire ça.
Le colonel O'Neill est devenu inconscient
après avoir été frappé par l'énergie d'un cristal.
Ce dernier a pris son apparence.
J'ai lu, qu'une fois, une entité extraterrestre vous dominait.
Oui. Ce n'est pas un exploit.
- Mais pourquoi tout ceci ? - Il se nourrirait de notre peur.
- J'arrête de parler. - Non, c'est une bonne conclusion.
On n'a juste aucune preuve.
Teyla d'abord, ensuite moi et Ronon quand je le soignais.
J'ai touché le cristal et je n'ai eu aucun rêve.
C'est pourquoi vous apparaissez dans les rêves de tout le monde.
Peu importe ce que c'est, ça utilise votre image.
Maintenant que j'y pense,
ça pourrait se transmettre par le toucher.
Tous ceux qui ont eu un contact avec la major Lorne
depuis l'incident doivent être isolés.
Si c'est une influence extraterrestre, on doit la détecter.
- Assoyez-vous, Rodney. - Ça va, merci.
Les équipes de téléportation ont été averties
de ne pas revenir.
Les voyages entre les Portes seront limités au nécessaire,
et jusqu'à nouvel ordre, les membres d'expéditions non essentielles
devront rester ici.
Est-ce nécessaire ? Ce ne sont que des rêves.
On ne sait pas de quoi il s'agit.
Il pourrait s'agir d'un extraterrestre
capable de passer d'une personne à l'autre.
Jusqu'à maintenant, le comportement qu'on a pu détecter
cache une certaine malice.
Selon ce qu'on m'a décrit,
la personnification du colonel Sheppard dans les rêves
agirait comme un sociopathe.
J'avais une barbiche ?
Pour l'instant, il ne fait que causer des cauchemars,
mais on ne sait pas jusqu'où il peut aller.
Vous dites que ce n'est que le début.
Je n'ai jamais vu rien de tel.
Il pourrait progresser et devenir plus dangereux.
Même si ça ne manipule que l'inconscient,
ça pourrait mettre quelqu'un en danger.
On parle de Freddy Krueger ?
On n'a aucune preuve pour l'instant.
Cette chose n'est qu'un croque-mitaine.
Vous retournerez sur la planète
où colonel Sheppard a touché le cristal.
Quoi ? Mais pourquoi ?
Pour trouver des preuves
et pour voir s'il en existe d'autres.
On doit découvrir ce que c'est et ce que ça fait.
Et si possible, s'il y a quelque chose dans Lorne en ce moment.
Merci.
Mais vous avez dit : "plus de voyages". C'était une bonne décision.
J'ai aussi ajouté : "limités au nécessaire".
Vous ne pensez pas qu'une équipe scientifique...
Vous êtes une équipe scientifique, pas vrai ?
Mais c'est une grosse planète.
On aurait besoin de plus d'effectifs.
Je ne peux pas croire que vous me fassiez faire ça.
Vous avez perdu le pari. Il y a quelque chose sur cette planète.
Oui, mais j'ai dit : "qui a de la valeur."
Je ne crois pas que ce soit une découverte importante.
Par ici.
Voilà. On fait mieux de commencer.
Rodney.
Ne regardez pas à l'intérieur, et surtout, ne le touchez pas.
Je n'y pensais pas.
Radek, on en a un vivant.
- On pourrait les comparer. - C'est ce que je pensais.
Attention. Ça peut être dangereux de ramasser l'entité active.
Vous avez lu dans mes pensées.
Quand vous aurez fini, essayez.
Oui, essayons.
Vous croyez que c'était prudent d'en ramener un vivant ?
Ces réservoirs ne sont pas conducteurs.
Ça nécessite un élément conducteur pour se promener.
Le cristal actif nous permet
de mesurer le calibre de ces capteurs
pour détecter l'énergie associée à ce truc.
Avec chance, on pourra déterminer
si quelqu'un en transporte un dans son corps.
Pourvu que ça ignore ce qu'on fait.
Autrement, il se déplacerait
avant qu'on puisse le tester.
Vous dites qu'ils sont capables
et conscients en tout temps ?
Ça a démontré une intelligence jusqu'à présent.
Ça pourrait être capable d'évasion.
On devra modifier la portée des scanners pour qu'ils...
Un instant.
On pourrait calibrer le détecteur...
Oui, M. Wizard, on va claquer les doigts...
Que faites-vous ?
Je ne sais pas. Il m'a hypnotisée.
- Vous avez dit que c'était sécuritaire. - On pensait ça.
Je ne sais pas ce que je faisais.
J'ai soudainement ressenti le besoin de le toucher.
Oui, on croit qu'il attire ses victimes ainsi.
Ce n'est pas en lui.
Vous avez dit qu'il avait besoin d'éléments conducteurs ?
Eh bien, selon...
Les conduits d'énergie.
Ils passent à travers la Cité.
Ça pourrait entrer dans n'importe qui.
Kate, que faites-vous ?
- Je ne veux pas mourir. - Descendez.
Je ne peux pas.
Pourquoi pas ?
Aidez-moi, s'il vous plaît !
John, arrêtez.
Je dois l'aider ! Que faites-vous ?
- Poussez-vous, John ! - Teyla !
- Kate !
Elle ne s'est pas présentée, et je ne peux pas la réveiller.
Elle est morte.
Ici la colonel Carter. Votre attention, s'il vous plaît.
J'ai le regret de vous dire qu'on a perdu
un membre de l'expédition, aujourd'hui.
La Dr Kate Heightmeyer comptait pour nous tous.
Sa mort est tragique.
Je dois également vous annoncer que la menace persiste,
alors jusqu'à nouvel ordre, le protocole de sécurité demeure.
Essayez de rester calmes.
On fait tout ce qu'on peut pour assurer la sécurité de tous
et pour régler ce problème rapidement.
Merci.
C'était bien. En fait, c'était horrible, bien sûr.
Effrayant et horrible, mais...
Vous avez semblé forte.
Je suis sûre qu'ils ont été rassurés par votre voix,
mais vous n'avez pas besoin que je vous le dise.
Lors d'une journée comme ça, ça ne fait pas de mal.
Merci.
J'allais venir vous voir, mais je ne savais pas si vous le vouliez.
Colonel Carter ? Excusez-moi.
Je crois avoir réussi à calibrer les capteurs de la Cité.
Si ça fonctionne bien, car on a eu des problèmes...
On reçoit un signal.
On sait qui c'est ?
Pourquoi avez-vous besoin de moi ? Des murs de caoutchouc ?
Je suis désolé, Rodney. Je dois partir.
Vous rigolez.
Il est à l'intérieur de Rodney ?
Des matériaux isolants dans la salle d'isolation
évitent le transfert de l'entité à une autre personne.
Si on a raison, on l'a coincée.
Ça n'aide pas beaucoup McKay.
Si ça tue les gens dans leur sommeil...
Non. On doit trouver un moyen de le retirer de lui.
Quelqu'un peut aller me chercher un café ? Je suis déjà fatigué.
J'ai quelque chose pour le tenir éveillé,
mais ça ne marchera pas longtemps
avant de risquer d'endommager ses poumons.
Oui, croyez-le ou non, je suis aussi passée par là.
Faites ce que vous pouvez. On va chercher une solution.
Du courage, McKay !
Merci. Comme si j'avais le choix.
- Ce truc sait qu'il est coincé ? - Je ne sais pas. Pourquoi ?
II y a peut-être un moyen...
Je ne sais pas, de le raisonner.
Aller dans le bureau de Dr Weir vous y a fait penser ?
En temps normal, je tire sur les méchants.
- On vient d'entendre. - Il doit y avoir une solution.
On en parlait justement.
Et si on pouvait communiquer avec lui.
- Que diriez-vous ? - Je ne sais pas encore.
Je crois qu'il se nourrit de la peur, ou encore pire,
qu'il aime l'excitation de tuer son hôte.
- Il prendrait sa dernière chance. - Et tuerait McKay.
Et la survie ? II est coincé.
Mourrait-il s'il n'avait pas d'hôte ?
J'aurais voulu ne pas le découvrir.
On pourrait lui donner la chance de vivre. De rentrer.
- Dans le cristal. - Pourquoi pas ?
Le renvoyer par la Porte à sa planète.
Des gens peuvent parfois communiquer dans leurs rêves.
On pourrait hypnotiser McKay
afin qu'il communique avec cette chose.
Il a déjà changé d'état avec succès.
Oui, après son changement génétique.
Quoi ?
Vous voulez que McKay demande à ce truc de partir ?
On parle de McKay. Il est trop peureux.
Cette créature peut manipuler son subconscient.
J'aimerais qu'un de nous puisse y aller.
Dans les rêves de McKay ?
Oui, pour l'aider moralement.
Après tout ce que vous avez vu, vous ne connaissez pas
un moyen de pénétrer les rêves ?
Où va-t-elle ? Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas, mais je crois
que je vais découvrir un côté de McKay que je n'aurais pas voulu voir.
- Ça n'a pas à être vous. - C'est mon idée.
De quoi ?
Que...
On a découvert la technologie, il y a 10 ans,
sur une planète où des survivants d'un holocauste
vivaient dans un monde virtuel créé dans leur tête.
Depuis, on l'a modifiée
pour l'utiliser lors de la formation en réalité virtuelle.
Ça n'a pris que quelques réglages pour sonder l'activité du subconscient.
Sheppard verra donc les rêves de McKay ?
La technologie n'a pas été testée pour cette utilisation.
Les rêves sont plus aléatoires que la conscience.
Le système peut avoir de la difficulté à traduire ce qui se passe
pour que Sheppard le comprenne.
J'espère juste qu'ils pourront communiquer.
- Vous en êtes sûr ? - Pas vraiment.
- Je suis très bizarre. - Je le sais.
On est prêts si vous l'êtes.
- Merci. - Je n'ai rien fait.
D'essayer, et ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu.
Administration du sédatif.
- Rien ne se passe. - Il ne rêve pas encore.
Bon sang. Gentille baleine.
Gentille baleine, tu es mon amie. Tu ne veux pas me manger.
Laissez tomber. Vous n'y arriverez pas.
Vous êtes trop faible.
Merci pour vos encouragements !
Pourquoi vous aiderais-je ?
- Je croyais que... - Ce n'est pas moi, Rodney.
Ne l'écoutez pas.
Vous êtes pathétique. Vous devriez sauter.
N'ayez pas peur.
Je dois retourner. C'est ma dernière chance.
- Vous allez mourir. - La ferme !
Ne l'écoutez pas, Rodney.
Facile à dire. Aidez-moi donc à ramer.
Ce n'est pas aussi étrange que je croyais.
Que dites-vous de ceci ?
Je déteste les clowns.
Ramez autant que vous voulez. Vous n'irez nulle part.
Il a raison ! Je vais mourir !
II veut que vous ayez peur. Ne l'écoutez pas !
- Il ne peut pas vous blesser. - C'est faux.
- Que se passe-t-il ? - Prêt.
Il a un arrêt cardiaque.
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Il est mort.
C'est votre faute, John.
Si vous n'aviez pas touché cette roche, McKay serait en vie.
- Je croyais que vous l'aideriez. - J'ai essayé.
Quel genre d'ami êtes-vous ?
Colonel, je vous relève de vos fonctions.
Merde.
Prêt.
Ça va. Essayez de relaxer.
- Que se passe-t-il ? - Vous avez eu un arrêt cardiaque.
- L'entité... - Elle est dans le colonel Sheppard.
- Je n'ai pas peur de vous. - Bien sûr que oui.
Vous n'avez peur que de moi. Vous avez déçu vos amis.
C'est votre faute, et vous n'y pouvez rien.
Son coeur bat extrêmement vite.
Vous pouvez le réveiller ?
Ça pourrait aggraver la situation.
Et l'entité demeurerait en lui.
Laissez-moi pénétrer son rêve.
Levez-vous.
Allez, John.
- Battez-vous ! - Non.
C'est ce que vous voulez.
Vous avez causé la mort d'Heightmeyer et de McKay !
Je ne suis pas mort.
Vous ne pouvez pas gagner.
On le peut. Vous ne résistez pas aux décharges électriques.
Vous êtes parti avant d'avoir terminé.
Qu'est-ce que c'était ?
Qui êtes-vous ?
C'est moi.
- Le bon ou le méchant ? - Moi moi.
C'est vous vous ?
Je crois.
Merci.
- C'est étrange. - Je le sais.
Je croyais qu'il y aurait plus de filles.
Oui.
J'ai une idée. Et si on partait d'ici ?
Bonne idée.
- Je ne pouvais pas dormir. - Moi non plus.
- Je vais manger quelque chose... - On ne peut pas dormir non plus.